Merhaba

Ben Zafer. Eski bir İstanbul Üsküdarlısıyım, on yıldır zeytin ağaçlarının altında yaşıyorum.

Bütün ailem gibi ben de eski İstanbul Üsküdarlıyım. On yıldır Çanakkale'nin bir köyünde, tarlaların içinde, zeytin ağaçlarının altındaki küçük bir kulübede yaşıyorum. Elektriğimi on yıldır güneş panelleri ve rüzgâr türbinleriyle kendim üretiyorum. Otomobilim de elektrikli; onu da güneş panelleriyle şarj ediyorum.

Hayatımın büyük kısmı dış ticaret, siyaset ve çeviri arasında geçti. Bir dönem Moskova'da öğrenciydim, bir dönem Meclis'teydim, yıllarca da dış ticaretin içindeydim. Bugün öğrencilerimle birlikte Avrupa Birliği'ni, hukuku, siyasi düşünceyi ve yapay zekâyı konuşuyorum.

Bu sayfa resmî bir özgeçmiş değil. Ne okuduğumu, ne öğrettiğimi ve sabahları hangi uçağı uçurduğumu merak edenler için bir köşe.

Öğr. Gör. Dr. Uluslararası Ticaret ve AB Hukuku ÇÖMÜ Siyasal Bilgiler İbn Haldun Ü. Hukuk

Yaşam alanım

Her gün küçük bir Boğaz turu

Çocukluğumdan beri bisiklete biniyorum. Hemen hemen her gün bisikletle küçük bir Boğaz turu yaparım. Pedal çevirdiğim yolun karşısında Gelibolu Yarımadası durur; her gün orada ebedî yolculuklarına çıkan insanları yad ederim.

Burası benim yaşam alanım. Bence dünyanın en güzel yeri.

Her yıl mutlaka bir yurt dışı uzun menzil bisiklet turu yaparım. Son turum Amsterdam'dan Viyana'yaydı. Çanakkale Bisiklet Platformu ile de her yıl farklı etkinliklere katılıyorum.

Yüklü tur bisikletiyle Almanya sınır tabelasının yanında — Amsterdam–Viyana turu: Hollanda'dan Almanya'ya geçerken.

Arkada ormanlık tepede bir kale, önde bisiklet kıyafetiyle gülümseyen Zafer — Yol üstünde kısa bir mola.

Şu bir gerçek ki insan kendi cennetini kurabilir. Arada sıkıntılar olmuyor değil tabii: hastaneler, hastalıklar, stresler, ağrılar ve sınırlarını bilmeyen insanların zulmü.

Şimdi ne yapıyorum

Derslerim ve yapay zekâ

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi'nde ve İbn Haldun Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde öğretim görevlisi olarak ders veriyorum.

Derslerimi ilk kez baştan sona yapay zekâ destekli olarak geliştirdim. Öğrenciler metinleri yapay zekâyla birlikte okuyor, karşı argümanlarla sınanıyor ve kendi analizlerini kuruyor.

Amacım yapay zekâyı bir kısayol olarak değil, bir düşünme ortağı olarak kullanmayı öğretmek. Kaynağı sorgulamak, abartıyı ayıklamak ve kişisel veriyi korumak da dersin parçası.

ÇÖMÜ · Siyasal Bilgiler

Avrupa Birliği ve Türkiye İlişkileri

Paris Antlaşması'ndan Ankara Anlaşması'na, genişleme süreçlerinden bugüne. Her konuyu hem geriye dönük hem ileriye dönük bir bakışla, yapay zekâ destekli analizle ele alıyoruz.

Yapay zekâ destekli

ÇÖMÜ · Mikro yeterlilik programı

Mikro Yapay Zekâ ve Doğru Kullanımı

Güzel sanatlardan eğitim bilimlerine, tüm bölümlere açık bir program. Bilinçli, etkili ve etik yapay zekâ kullanımı; proje odaklı grup çalışması ve sonunda bir mikro yeterlilik belgesi.

İlk kez açıldı

Siyasi düşünce

Siyasi Düşünce Tarihi

Klasik ve çağdaş metinleri yan yana okuyoruz. Bir öğrenci tezini savunuyor, yapay zekâ karşı kuramsal pozisyondan itiraz ediyor; Sokratik bir tartışma.

Yapay zekâ destekli

İbn Haldun Ü. · Hukuk Fakültesi

Avrupa Birliği Hukuku

AB'nin kurucu antlaşmaları, kurumları ve hukuk düzeni. Hukuk öğrencileriyle AB hukukunu Türkiye'nin bakış açısından tartışıyoruz.

Yapay zekâ destekli

İbn Haldun Ü. · Hukuk Fakültesi

Siyaset ve Hukuk

Siyasetle hukukun kesiştiği yerler: devlet, anayasa, haklar ve iktidar. Klasik metinlerden güncel tartışmalara.

Yapay zekâ destekli

Proje

Go to Ant · Karıncalara Bak

Karıncalar tek başına küçük, birlikte çok güçlü. Go to Ant, ÇÖMÜ'de başlattığım ve sonu açık bir yapay zekâ farkındalık projesi. Hedefi sadece en hızlı öğrenenler değil; kendini geliştirmeyi bilen, çalışkan her öğrenci.

İlk aşama üniversitede bir pilot. İkinci aşamada Çanakkale'deki fabrikaları, rüzgâr enerjisi üreticilerini, belediyeleri, Çanakkale Alan Başkanlığı'nı ve sivil toplum kuruluşlarını davet ediyoruz: "Go to Ant'e katkı sağla."

Buraya nasıl geldim

Kısa bir yolculuk

Üsküdar'da büyüdüm, Halide Edip Adıvar Lisesi'nde okudum.
Ankara Üniversitesi DTCF'de Rus Dili ve Edebiyatı okudum, ardından bir süre Moskova'da yaşadım. Uzun hikâye.
Puşkin'le tanışmam buraya dayanıyor. Yeni açılan Sovyetlerin kapısından ilk girenlerdenim.
1988–1998 yıllarında dış ticaret ve sermaye şirketlerinde çalıştım. 1989'da kendi şirketimi kurdum ve birçok Avrupa ülkesine ihracat yaptım. Aynı zamanda Rusça ve İngilizce noter yeminli tercümandım.
Edebî eserleri Rusça aslından yeniden çevirmek bambaşka bir işti. Para getirmiyordu ama çok haz vericiydi. Puşkin, Lermontov, Tolstoy ve nice Rus şair arkadaşlarım oldu.
ABD'de MBA yapmayı araştırırken ABD'li hocalar Yeditepe Üniversitesi'ne, İstanbul'a geldi. Böylece 1996'da İngilizce MBA'i bitirdim; tez konum "Marketing on Internet"ti. Bu arada Anadolu Üniversitesi'nde İşletme de okudum. Fazla diploma göz çıkarmaz.
Hukuk fakültesine gitmedim; avukat ya da devlet memuru olmak istemiyordum. Babam İstanbul'un iyi ceza avukatlarındandı, yaz tatillerim onun yanında geçti. Bütün ticari davalarıma kendim girip çıktım, dilekçelerimi kendim yazdım. Doktorada ise Medeni Hukuku da Borçlar Hukukunu da hatmettim; AB hukukunu anlamak için bütün hukuk sistemini bilmek gerekiyordu.
Tam doktoraya başlayacakken siyasete girmeye karar verdim. 21. Dönem İstanbul Milletvekili oldum; TBMM Dışişleri Komisyonu ve Uluslararası Parlamenterler Birliği (IPU) üyesiydim.
Dönemin Başbakanı Bülent Ecevit için yenilenebilir enerji, AB Gümrük Birliği, uluslararası tahkim ve ombudsmanlık üzerine raporlar hazırladım. Kanun yapma teknikleri ve AB'nin hukuki normları üzerine de çalıştım. Bozcaada rüzgâr santrali projesinin başlaması bu dönemin işleri arasında. Brüksel ve Strazburg zaten ticaret yaptığım yerlerdi, hiç zorlanmadım. Aslında işimi bulmuştum; çalışmalarımın Başbakan Ecevit tarafından takdir edilmesi beni çok mutlu etmişti. Ama yolumu ayırmak zorunda kaldım. Cumhuriyet tarihinin en trajik olaylarını yaşadım ve siyaset benim için bitti.
Sonra yeniden kürkçü dükkânına döndüm. Ardından o tecrübeli dönemi eğitimle taçlandırmak istedim: İstanbul Ticaret Üniversitesi'nde Uluslararası Ticaret Hukuku ve AB Hukuku doktorası. Uluslararası ticaret ve yatırım hukuku hakemiyim.
Doktoradan sonra çok huzurlu bir okulda, İbn Haldun Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde öğretim görevlisi oldum. Aynı zamanda ÇOMÜ Siyasal Bilgiler Fakültesi'nde ders veriyorum.

Aslında ben yaşadıklarımı öğretiyorum. Akademisyenlik başka bir şey; ben o değilim. Ben gerçekleri gençlere aktarmak isteyen adamım: nasıl mücadele edeceklerini, hayata nasıl tutunacaklarını, bu zorlu koşullarda nasıl rekabet edeceklerini öğretiyorum. Çünkü ben başardım.

Tam 33 yıldır istediğim hayatı yaşıyorum. Saman çöpü gibi savrulmadan, kimsenin hakkına girmeden, hırsa kapılmadan, sadece faydalı olmayı hedefleyerek. Şimdi verdiğim dersler tamamen yapay zekâ odaklı ve yeni dünyaya uyum sağlama ilkesine dayanıyor. Eski kafaya göre bir iş değil; bilgiye ve çalışmaya dayalı bir sistem.

Birçok çeviri de yaptım. Son kalan bazı şiir çevirilerim burada. Aynı zamanda birçok kitap çalışması yaptım; bazıları basıldı, onlar aşağıdaki listede.

Yazdıklarım

Kitaplar

Enerji Yatırım Sözleşmeleri, Uyuşmazlıklarının Çözümünde Tahkim Süreci Ankara, 2020
Sosyal Demokrasi ve Türkiye İstanbul, 2016
Stalin'den Putin'e Rusya 2007
Gelibolu Müfrezesi İstanbul, 2006
Hicaz'dan Gelibolu'ya İstanbul, 2005
Tarihî bir günceye dayanarak yazıldı.
Şeker Savaşı İstanbul, 2005
Dünyada şeker üretimi ve ticareti.
Alman Derin Devleti İstanbul, 2005
Zübeyde Hanım İstanbul, 2004
Tarihî araştırma.

Üzerinde çalıştıklarım: Rusya ve Geleceğin Enerji Koridoru, Trans-Atlantik Birliği Hedefleri, AB Enerji Stratejileri ve Türkiye. Rusçadan şiir çevirilerim şu sayfada.

Ders dışında

Hobiler

Gökyüzüyle işim hiç bitmedi. Paramotordan insansız hava araçlarına, bu alanda en az 15 yıllık bir tecrübem var denebilir.

Paramotor

Paramotorla yıllardır ilgileniyorum. İlk yerli paramotoru ben yaptım ve Nevşehir'deki bir arkadaşıma gönderdim. Hâlâ uçuruyor mu, bilmiyorum.

İspanyol HE-Paramotores motorlarını ve Sungliders kanatlarını da Türkiye'ye getirdim.

İnsansız hava araçları

Birçok insansız hava aracı planladım ve geliştirdim. Z3 adını verdiğim kendi tasarımımla Çengelköy üzerinden canlı görüntü aktarmıştım.

FPV sabit kanat

Bugün de sabahları erkenden uçuyorum. Kendi uçağımı kuruyor, ayarlıyor ve gözlükle uçaktaki kameradan bakarak uçuruyorum.

Teknofest Savaşan İHA Yarışması panosu önünde beş kişilik takım ve sabit kanatlı İHA; ortadaki Zafer — Teknofest 2019, Savaşan İHA Yarışması: İstanbul Emniyet Müdürlüğü'nde polis memuru arkadaşlarımla kurduğumuz takımla katıldık.

Yazın

İletişim

Bir ders, bir kitap ya da bir uçuş hakkında yazmak isterseniz:

zafer@zaferguler.tr

Hello

I'm Zafer. An old Üsküdar Istanbulite, living under olive trees for ten years now.

Like my whole family, I am an old Istanbulite from Üsküdar. For the past ten years I have lived in a small hut under olive trees, among the fields of a village in Çanakkale. For ten years I have made my own electricity with solar panels and wind turbines. My car is electric too, and I charge it with my solar panels.

Most of my life has been spent between foreign trade, politics and translation. I studied in Moscow, served in the Turkish Parliament, and spent many years in international trade. Today I talk with my students about the European Union, law, political thought and artificial intelligence.

This is not a formal CV. It is a corner for anyone curious about what I read, what I teach and which plane I fly in the morning.

Lecturer, PhD International Trade and EU Law ÇOMÜ Political Sciences Ibn Haldun Univ. Law

Where I live

A small tour of the Strait, every day

I have been riding a bicycle since childhood. Almost every day I take a short ride along the Dardanelles. Across the water from the road I ride lies the Gallipoli Peninsula, and every day I remember the people who set out on their eternal journey there.

This is where I live. To me, it is the most beautiful place in the world.

Every year I make at least one long-distance cycling tour abroad. My latest went from Amsterdam to Vienna. I also join different events every year with the Çanakkale Cycling Platform.

With a loaded touring bike next to the German border sign — Amsterdam–Vienna tour: crossing from the Netherlands into Germany.

Zafer smiling in cycling gear, a castle on a wooded hill behind — A short break on the road.

It is true that a person can build their own paradise. There are hard days too, of course: hospitals, illnesses, stress, pain, and the cruelty of people who know no limits.

What I do now

Teaching with AI

I teach as a lecturer at the Faculty of Political Sciences of Çanakkale Onsekiz Mart University and at the Faculty of Law of Ibn Haldun University.

I developed my courses from the ground up as AI-supported courses, for the first time. Students read texts together with AI, test their ideas against counter-arguments and build their own analyses.

My aim is to teach AI as a thinking partner, not a shortcut. Questioning sources, filtering out hype and protecting personal data are part of every course.

ÇOMÜ · Political Sciences

European Union and Turkey Relations

From the Treaty of Paris and the Ankara Agreement to enlargement and today. Each topic is analysed both retrospectively and prospectively, with AI-assisted analysis.

AI-supported

ÇOMÜ · Micro-credential programme

Micro AI and Its Proper Use

Open to every department, from fine arts to education. Conscious, effective and ethical use of AI through project-based group work, ending with a micro-credential certificate.

Offered for the first time

Political thought

History of Political Thought

We read classic and contemporary texts side by side. A student defends a thesis while AI argues from an opposing theoretical position, in a Socratic dialogue.

AI-supported

Ibn Haldun Univ. · Faculty of Law

European Union Law

The founding treaties, institutions and legal order of the EU, discussed with law students from Turkey's perspective.

AI-supported

Ibn Haldun Univ. · Faculty of Law

Politics and Law

Where politics and law meet: the state, the constitution, rights and power. From classic texts to current debates.

AI-supported

Project

Go to Ant

Ants are small alone and strong together. Go to Ant is an open-ended AI awareness project I started at ÇOMÜ. It is not only for the fastest learners; it is for every hard-working student who knows how to grow.

The first phase is a university pilot. In the second phase we invite Çanakkale's factories, wind energy manufacturers, municipalities, the Çanakkale Historic Site Directorate and civil society organisations to contribute.

How I got here

A short journey

I grew up in Üsküdar and attended Halide Edip Adıvar High School.
I studied Russian Language and Literature at Ankara University, then lived in Moscow for a while. It's a long story.
That's how I came to meet Pushkin. I was one of the first to walk through the newly opened gates of the Soviet Union.
Between 1988 and 1998 I worked for foreign trade and investment companies. In 1989 I set up my own company and exported to many European countries. I was also a sworn translator of Russian and English.
Translating literary works anew from the original Russian was a different matter altogether. It brought in no money, but it was immensely rewarding. Pushkin, Lermontov, Tolstoy and many other Russian poets became my friends.
While I was looking into an MBA in the US, American professors came to Yeditepe University in Istanbul. So in 1996 I completed an MBA taught in English; my thesis was "Marketing on Internet". Along the way I also studied Business Administration at Anadolu University. You can never have too many diplomas.
I didn't go to law school; I didn't want to be a lawyer or a civil servant. My father was one of Istanbul's good criminal lawyers, and I spent my summer holidays at his side. I handled all my commercial cases myself and wrote my own petitions. During my PhD I studied Civil Law and the Law of Obligations cover to cover; to understand EU law, you need to know the whole legal system.
Just as I was about to start my PhD, I decided to enter politics. I became a Member of Parliament for Istanbul in the 21st term, and a member of the Foreign Affairs Committee and the Inter-Parliamentary Union (IPU).
I prepared reports for the then Prime Minister, Bülent Ecevit, on renewable energy, the EU Customs Union, international arbitration and the ombudsman system. I also worked on legislative drafting techniques and the EU's legal norms. The launch of the Bozcaada wind farm project was among the work of that period. Brussels and Strasbourg were places where I had already done business, so I had no difficulty at all. In fact, I had found my calling, and Prime Minister Ecevit's appreciation of my work made me very happy. But I had to part ways. I lived through some of the most tragic events in the history of the Republic, and politics was over for me.
Then I went back to where I had started. After that, I wanted to crown those years of experience with education: a PhD in International Trade Law and EU Law at Istanbul Commerce University. I am an arbitrator in international trade and investment law.
After my PhD I became a lecturer at a very peaceful school, the Faculty of Law at Ibn Haldun University. I also teach at the Faculty of Political Sciences at ÇOMÜ.

In fact, I teach what I have lived. Being an academic is something else; that's not who I am. I am a man who wants to pass on the realities of life to young people: how to fight, how to hold on, and how to compete in these hard conditions. Because I made it.

For exactly 33 years I have been living the life I wanted. Without being tossed about like a piece of straw, without stepping on anyone's rights, without giving in to greed, aiming only to be useful. The courses I teach now are entirely focused on artificial intelligence and built on the principle of adapting to the new world. It is not an old-school approach; it is a system built on knowledge and hard work.

I have also done many translations. Some of my remaining poetry translations are here. I have worked on many books as well; the ones that were published are in the list below.

What I've written

Books

My books are written in Turkish. They cover energy investment contracts and arbitration, social democracy in Turkey, Russia from Stalin to Putin, the Gallipoli campaign, the global sugar trade, Germany's "deep state", and a historical study of Zübeyde Hanım, Atatürk's mother.

In progress: Russia and the Energy Corridor of the Future, Transatlantic Union Goals, EU Energy Strategies and Turkey.

Outside the classroom

Hobbies

I have never finished with the sky. From paramotors to unmanned aerial vehicles, I have at least fifteen years of experience in this field.

Paramotor

I have been into paramotoring for years. I built the first domestically made paramotor in Turkey and sent it to a friend in Nevşehir. I don't know if he still flies it.

Unmanned aerial vehicles

I have planned and developed many UAVs. With Z3, a design of my own, I streamed live video over Çengelköy on the Bosphorus.

FPV fixed-wing

I still fly early in the morning, building and tuning my own plane and flying it through the onboard camera with FPV goggles.

Five-person team with a fixed-wing UAV in front of the Teknofest Fighting UAV Competition board; Zafer in the middle — Teknofest 2019, Fighting UAV Competition: we took part with the team I set up with my police officer friends at the Istanbul Police Department.

Write to me

Contact

If you'd like to write about a course, a book or a flight:

zafer@zaferguler.tr